Facebook’s messaging application doesn’t support encryption, but an open-source chat program, Cryptocat, has made it possible to chat with friends there over an encrypted connection.