Mozilla’s website for developers leaked email addresses and encrypted passwords of registered users for about a month due to a database error, the organization said Friday.